Perhatikeun ieu kalimah !Di dalam hati ku ada kamu, di dalam hatimu ada aku. Upama ditarjamahkeun kana basa Sunda anu hadé éta kalimah robah jadi?
- Di haté abdi aya manéh, di haté manéh aya teu abdi
- Abdi aya di haté anjeun, anjeun aya dina hate abdi
- Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring
- Abdi aya dina hate manéhna, manéhna aya dina hate abdi
- Simkuring ka manéh, manéh ka simkuring
Jawaban yang benar adalah: C. Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring.
Dilansir dari Ensiklopedia, perhatikeun ieu kalimah !di dalam hati ku ada kamu, di dalam hatimu ada aku. upama ditarjamahkeun kana basa sunda anu hadé éta kalimah robah jadi Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring.
Pembahasan dan Penjelasan
Menurut saya jawaban A. Di haté abdi aya manéh, di haté manéh aya teu abdi adalah jawaban yang kurang tepat, karena sudah terlihat jelas antara pertanyaan dan jawaban tidak nyambung sama sekali.
Menurut saya jawaban B. Abdi aya di haté anjeun, anjeun aya dina hate abdi adalah jawaban salah, karena jawaban tersebut lebih tepat kalau dipakai untuk pertanyaan lain.
Menurut saya jawaban C. Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring adalah jawaban yang paling benar, bisa dibuktikan dari buku bacaan dan informasi yang ada di google.
Menurut saya jawaban D. Abdi aya dina hate manéhna, manéhna aya dina hate abdi adalah jawaban salah, karena jawaban tersebut sudah melenceng dari apa yang ditanyakan.
Menurut saya jawaban E. Simkuring ka manéh, manéh ka simkuring adalah jawaban salah, karena setelah saya coba cari di google, jawaban ini lebih cocok untuk pertanyaan lain.
Kesimpulan
Dari penjelasan dan pembahasan serta pilihan diatas, saya bisa menyimpulkan bahwa jawaban yang paling benar adalah C. Dina haté kuring aya anjeun, dina haté anjeun aya kuring.
Jika anda masih punya pertanyaan lain atau ingin menanyakan sesuatu bisa tulis di kolom kometar dibawah.